Sempre tratei todo homem como mais um futuro cliente.
Prema svakom se ponašam kao prema buduæoj mušteriji.
É mais como... mais como uma excursão, uma pequena excursão de prazeres:
Više je kao neki obilazak, mali obilazak zadovoljstava:
Quanto menos eu como, mais eu engordo.
Što manje jedem, više se debljam.
Se ajudasse minha mãe como mais ninguém, mesmo estando zangado...
Pomognete li mojoj mami, iako se ljutite na nju...
Não durmo mais, não como mais.
Ne mogu ni da spavam, ni da jedem...
O grupo número um vê isso como mais do que sorte mais do que uma coincidência.
Za prvu grupu: to je više od sreæe, više od sluèajnosti, to je njima znak.
Parece que está tentando me lisonjear, Signor Salvato, oferecendo-me um lugar como mais uma de suas conquistas.
Meni se èini da me mamite da postanem nova žrtva u vašem krevetu.
Pode me marcar como "mais um" para o casamento.
zapiši za mene, plus jedan, za venèanje.
Como mais poderia saber que estão juntos?
Kako bih inaèe znao da su zajedno?
Como mais poderia estar dentro de você?
Kako bi to inaèe dospelo u tebe?
Isso não pode parecer como mais uma retaliação mexicana.
Ne sme da deluje kao još jedna meksièka odmazda.
Como mais iria saber o que você anda fazendo?
Kako bih inaèe znao što radiš?
Não como mais ao sul, não.
Ne kao dolje na jugu, ne.
Como mais explicar você morando na casa de infância dela e financiando sua cruzada exorbitante?
Како другачије да објасним то што живиш у њеној кући из детињства, и спонзоришеш њен лични рат?
Desde que eu voltei, você estava lá por mim, como mais ninguém.
Vidi, otkako sam se vratio, ti si bio tu za mene kao niko drugi.
Como mais cedo ou mais tarde nós dois terminaríamos mortos.
O tome kako æemo pre ili kasnije obojica verovatno završiti mrtvi.
Como mais explicaria isso, que não seja algo vazado pela polícia?
Kako to objašnjavaš, osim ako im ga neko iz policije nije dao?
Se eu for preso, meu palácio da memória servirá como mais que um sistema mnemônico.
Ako ikad budem uhiæem, moja palaèa uspomena bit æe mi više od mnemonièkog sustava. Živjet æu tamo.
E não quero acabar como mais um autocolante no seu computador.
A ja ne želim završiti natpis na vašem laptopu.
O que me leva ao único pensamento que tenho como mais amedrontador e mais difícil de descartar.
Što me dovodi do jedne pomisli koja me najviše plaši i koju je najteže oterati.
Acho que tem de pensar nisso como mais de cinco sentidos.
Mislim da moraš o tome da razmišIjaj kao o neèemu višem od petog èula.
Como mais se pode chamar uma vadia magrela branca?
Kako još zoveš mršavu belu kuèku?
Então estou apaixonada por essa pesquisa e realmente quero continua-la e expandi-la para mais desordens além da asma, mais disordens respiratórias, bem como mais poluentes.
Ja veoma pasionirano doživaljavam ovo istraživanje i zaista želim da to nastavim i uključim u istraživanje ne samo astmu već više respiratornih bolesti, a i više zagađivača vazduha.
Conforme o mundo se torna mais saudável bem como mais superlotado, Estamos vendo aumento no consumo de carne na dieta, o que requer muito mais recurso que uma dieta vegetariana.
Kako svet postaje bogatiji, a i brojniji, vidimo porast potrošnje mesa, što koristi mnogo više resursa nego vegetarijanska ishrana.
Então falarei daquilo que lembro como mais maravilhoso.
Говорићу о ономе што памтим као најизузетније.
Portanto se pensamos em nossos medos como mais do que apenas medos, mas como histórias, devemos pensar em nós mesmos como os autores dessas histórias.
Ako doživimo naše strahove kao nešto više od strahova, kao priče, videli bismo sebe kao autore tih priča.
Quando ele foi ameaçado por bandidos da junta militar Argentina, ele voltou e disse, "Qual é, como mais podem ameaçar, se não com a morte?"
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Finalmente, pensem no poder novo como mais do que só entidade que transforma as coisas sem grande escala que nos proporciona experiência de consumidores um pouco melhores.
Konačno, mislite o novoj moći kao nečemu većem od samo entiteta koji poboljšava stvari koje čine da imamo malo bolji korisnički doživljaj.
Algumas pessoas literalmente podem ver o exercício como mais difícil, e algumas pessoas literalmente podem ver o exercício como mais fácil.
Neki ljudi mogu bukvalno videti vežbanje kao teže, a neki ljudi mogu bukvalno videti vežbanje kao lakše.
Isso nos levou a pensar que talvez pessoas com fortes motivações e fortes objetivos para o exercício poderiam ver a linha de chegada como mais próxima que as pessoas com motivações mais fracas.
To nas je navelo da pomislimo da bi možda ljudi sa jakom motivacijom i jakim ciljevima da vežbaju mogli zapravo videti liniju cilja kao bližu nego ljudi koji imaju slabiju motivaciju.
JL: Como mais você acha que sua vida seria diferente sem eles?
DžL: Kako još misliš da bi tvoj život bio drugačiji bez njih?
Por que alguns deles têm mais páginas em enciclopédias do que outros, assim como mais composições regravadas?
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Mas por mais que eu ame histórias, recentemente, também comecei a achar que elas perdem sua mágica se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče.
Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente.
Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada.
0.97856783866882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema svakom se ponašam kao prema buduæoj mušteriji. 